be off the mark nghĩa là gì

trượt, không trúng; (nghĩa bóng) lạc đề

• mark off:    chọn lựa, phân biệt, tách ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
• fire off the mark:    bắn chệch mục tiêu
• and mark:    Từ điển kỹ thuậtdấu &Giải thích VN: Ký tự ( &) nhiều khi được dùng thay cho từ tiếng Anh and (và, cùng); nguồn gốc là từ nối et, tiếng Latin là and. Dấu ampersand còn được dùng như là một toán tử tr

Câu ví dụ

For his part, Bach considered the city's policies on culture to be off the mark.
Về phần mình, Bach cho rằng, hội đồng thành phố đưa ra những chính sách văn hóa không đúng hướng.

However, accountants have a lot of discretion, and they’re liable to be off the mark in one direction or another.
Các kế toán có nhiều quyền tự quyết, và họ có khả năng che đậy dấu vết theo hướng này hay hướng khác.

Some calculations like distance or the precise location may be off the mark, but it is a fair representation nonetheless.
Một số tính toán như khoảng cách hoặc vị trí chính xác có thể không được đánh dấu, nhưng dù sao đó cũng là một đại diện công bằng.

An estimator who performs a quick walk-through without noting what you plan to move is going to be off the mark.
Một ước lượng người thực hiện một cách nhanh chóng đi bộ qua mà không chú ý những gì bạn có kế hoạch để di chuyển là có được tắt đánh dấu.